河内怎样申报外国人临时居住地址(Tạm trú)

临时居住申报

在越南停留的外国人必须进行临时居住申报或从当局获得临时居住证，这是越南法律规定。无论在芽庄居住在公寓、别墅、独栋房屋、客栈等任何设施中，都会产生申报义务。申报对象包括所有外国人（含游客），需要注意的是，每次更换居住地址都必须重新申报。

申报对象和时间

从到达相关设施之时起12小时内，特殊情况下24小时内必须申报。酒店、公寓住客大多由设施自动申报，只需确认即可；但个人租赁住处的情况下，租赁人（房东）或本人必须直接申报。

申报方式：在线 vs 现场

目前有两种临时居住申报方式可用：在线注册或直接向管辖警察局提交表格（NA17表）。

在线申报（推荐）

使用越南出入境管理局提供的在线网站可以免费便捷地申报。对于芽庄，在庆和省（Khánh Hòa）管辖出入境局网站（或tbltkbtt.bocongan.gov.vn）申报即可，外国人需进行临时居住申报，该网站支持英语和越南语，外国人可以自行申报。

在线申报流程：

1. 进入相关地区的出入境局门户网站
2. 创建账户后登录
3. 输入外国人信息（护照号、姓名、国籍、入国日期、预计出国日期等）
4. 输入住处信息（地址、房东信息等）
5. 提交完成

现场申报（直接前往）

向管辖警察局（乡/村公安）提交表格，或如果有官方在线门户，也可在线申报。对于芽庄，可直接前往居住地区的Phường（乡）公安局或通过租赁人申报。

现场申报流程：

1. 填写NA17表（外国人临时居住申报书）
2. 准备护照复印件、居住合同书
3. 前往管辖Phường公安局
4. 提交申报书并领取确认证

所需文件

费用和有效期

临时居住申报免费。但是，对于希望长期停留的外国人，通常可以申领2年有效期的临时居住证（Thẻ tạm trú），在这种情况下，可以在居住证上标注的期间内停留，无需更新签证。临时居住证的申领资格和费用（1年60美元、1-2年80美元、2-3年100美元等）因签证类型和就业形式而异，需在官方渠道确认。

注意事项和罚款

未申报的风险

越南严格管理外国人的居住状况，不遵守规定可能会受到罚款和强制出国等处罚。具体来说，如果住宿设施未申报，可能被罚款300万～500万越南盾（约$133～$222）；如果外国人没有有效的居住文件，可能被罚款50万～500万越南盾（约$22～$222）。

承租人（外国人）检查清单

• 到达住处后务必向房东确认是否已申报
• 申报完成后保管确认证复印件
• 每次搬到新住处时都需重新申报
• 延期签证或居住证时可能需要申报记录

房东的责任

临时居住注册由房东（房主或酒店、房产公司等）通过检查承租人（访客等）的护照及居住期限来申报。在芽庄租赁个人房屋或公寓时，存在房东推迟或拒绝申报的情况。一些房东或中介有意不申报，并以此为借口向承租人讹诈金钱。在签订合同时明确标注"申报完成"，入住后立即索要确认证是较为安全的做法。

实际进行建议

首次入住时：

• 酒店、公寓、服务式公寓：办理入住时出示护照，确认管理办公室是否申报
• 个人租赁：入住前明确协商"是否会申报"，入住后24小时内确认申报完成

在线申报的便利性：

• 无需照片、签名即可申报
• 存在多个平台，建议提前向芽庄居住地区的管辖Phường公安局确认使用哪个网站
• 申报后确认证可能不会立即发放，建议保存申报记录截图

更换居住地址时：

• 搬到新住处后需重新申报
• 原住处可能不会自动注销，建议向房东确认退房申报完成

临时居住证（Temporary Residence Card）与申报的区别

临时居住申报（Tạm trú申报）是供短期～中期停留者使用的申报程序，而临时居住证（Thẻ tạm trú）是供希望长期停留的外国人使用的2年有效期居住许可证，可因就业、投资、家庭邀请等原因申请，仅适用于特定人群（外国员工、投资者、家庭邀请人等）。如需临时居住证，请咨询官方出入境渠道或当地法务代理。

确认及咨询

在芽庄停留期间，如对临时居住申报程序、罚款、临时居住证申请有疑问，可联系：

• 庆和省出入境局（Immigration Department of Khánh Hòa Province）：作为当地主管部门最为准确
• 居住地区的Phường公安（Ward Police）：可直接咨询
• 驻胡志明市大韩民国总领事馆：紧急情况或权益受侵害时提供协助

由于法规可能有最新变更或因地区而异，申报前务必通过官方渠道重新确认当前要求。

最新信息确认

银行、签证、通信、合同条款因机构、分行、时间而异，请向官方渠道和当地负责人确认最新条件。